BOOKMARKS Last Updated: 12/30/02, 12:00 pm EST Need Help in Japanese? 英語で困ったら…		Recent News & Updates　最近のニュース＆更新状況 (updated:10/12)    Newspapers & Journals　新聞・ジャーナルなど (updated:10/15) Official Announcement   公式発表 Mainstream Newspapers, Magazines & TV 　一般新聞・雑誌・テレビニュース Alternative Newspapers & Journals　その他の新聞・ジャーナルなど    Messages, Statements & Opinions　メッセージ・声明・意見など    Articles on US Foreign Policy & More　アメリカの外交政策などについて    Afghanistan & Pakistan　アフガニスタンとパキスタン    Laws, Treaties & Their Issues　法律・条約とその問題点    Free Speech & Media　言論の自由とメディア    Petition & Donation　署名・請願・募金    Reference (Organization, etc.)　参照サイト （団体、その他） * Some articles are cross listed. 便宜上一つの記事が重複してリストしてある場合があります
How is this site useful for you? Please let me hear your voice. このサイトをどのようにお使いでしょうか 今後のサイト運営の参考のため よろしければお聞かせください meoyama@smith.edu		Old Bookmarks - last updated:10/10/02    About this site

Search Engine

･ Daypop - a current events/weblog/news search engine

Official Announcement   公式発表
 

･ The White House  ホワイトハウス	- Latest News / Press Briefings / America Responds to Terrorism
･ US Department of State  アメリカ国務省	- Counter Terrorism Office
･ The Prime Minister of Japan  首相官邸	- Terrorist Attacks the United States / 米国における同時多発テロ事件
･ United Nations  国連	- Fighting terrorism - UN system responds to threat / Humanitarian crisis in Afghanistan - UN News Centre / Press Releases / Daily Briefing Highlight

Mainstream Newspapers, Magazines & TV 　一般新聞・雑誌・テレビニュース
 

Japan	･ Yahoo!ニュース > 海外トピックス > 対米テロ・軍事報復行動
	･ 朝日新聞 / The Asahi Shimbun > 米テロ・武力行使
	･ 読売新聞 / The Daily Yomiuri > 対テロ軍事行動
	･ 毎日新聞 / Mainichi Daily News > 対米テロ日本関連情報 / アフガン報復攻撃 / アフガン復興
	･ 共同通信 / Kyodo News > 同時テロ報復攻撃 / 自衛隊海外派遣 / Japan
	･ The Japan Times
US	･ The New York Times > A Nation Challenged / International > Asia Pasific
	･ The Washington Post > America at War / Japan
	･ The Boston Globe > War in Afghanistan
	･ The Christian Science Monitor > A Changed World: Combating Terrorism > Daily Update      宗教がかった新聞ではあリません
	･ The Daily Hampshire Gazette > Forum: Atack on America / Five College
	･ Yahoo! News > Reuters / AP /  Audio-Video
	･ CNN / CNN Japan (J)>War Against Terror
	･ Newsweek / ニューズウィーク日本版
	･ Slate Magazine / MSNジャーナル (IE only) > News and Politics / 米国対テロ戦争特集
	･ Hot Wired - News (E) / (J) >U.S. vs. Them / 米国同時多発テロ
UK	･ Guardian Unlimited > Attack on America / World Latest
	･ The Observer > War on Terrorism / The Bush Files
	･ The Independent > Full list of 11 November articles / Asia China
	･ BBC News Online >Asia-Pacific
France	･ International Herald Tribune
Korea	･ Chosunilbo / 朝鮮日報
	･ Dong-a Ilbo / 東亜日報
China	･ People's Daily / 人民日報
	･ Asia Times > War and Terror / Japan
Middle East	･ Arabic News [US?] ･ Middle East Times [Egypt] ･ Gulf News [UAE アラブ首長国連邦] ･ The Daily Star [Lebanon] ･ The Jordan Times ･ Saudi Press Agency ･ Teheran Times ･ Iraqi News Agency ･ Ha'aretz[Israel]

Alternative Newspapers, Journals, etc.　その他の新聞・ジャーナルなど
 

Newspaper	･ Common Dreams News Center > Headlines
Journals	･ ZNet / ZNet日本語版 >Terror-War > Anti War Arguments / Media Critiques
	･ Alternet.org > War on Iraq > 9-11
	･ The Progressive
	･ The Nation > No War With Iraq / Dissent After 9-11
	･ National Journal - members only; 有料
	･ Le Monde deplomatique (E) / ル・モンド・ディプロマティーク
Organizations	･ Media Workers Against War > Media Monitor
	･ Fairness & Accuracy In Reporting > Media Beat / Terrorism & the Domestic "War on Terror" / Afghanistan / Iraq
	･ MediaChannel.org > Media Await War On Iraq
	･ Media Education Foundation > Beyond the Frame - Alternative Views on the September 11th Atrocities
	･ Amnesty International > News Reliases / Justice Not Revenge ･ Amnesty International USA > Iraq / 911 Crisis > News Releases ･ アムネスティーインターナショナル日本支部 > ニュースリリース
	･ Doctors Without Borders > Afghanistan ･ Doctors Without Bordes USA > News from Afghanistan ･ 国境なき医師団日本
Commentaries	･ John Pilger  Hidden Agendas > Iraq / Pilger in Print
	･ エドワード・サイードのオンライン・コメント
	･ 田中宇の国際ニュース解説
	･ 船橋洋一の世界ブリーフィング >米国同時多発テロ緊急特集 ･ 船橋洋一　日本＠世界 / Japan in the World
	･ 池澤夏樹　カフェインパラ > 新世紀へようこそ / Welcome to the New Century
	･ 冷泉彰彦　from 911/USAレポート

On Retaliation by the US アメリカの報復攻撃について

After 10/7  アフガニスタン爆撃開始後

･ Not in my name - Pentagon victim's brother speaks out  [12/2, Media Workers Against War] (E)

･ John Pilger

The truths they never tell us [11/26, ZNet] (E)
This war of lies goes on [11/19, Media Worker Against War] (E)
This War Is Fraud [10/29, Mirror] (E)
    - Mirror newspaper declares,  "This war is fraud"  [Media Workers Against War] (E)
There is no war on terrorism  If there was, the SAS would be storming the beaches of Florida [10/29, ZNet] (E)

･ Amnesty International  アムネスティーインターナショナル

Accountability for Civilian Deaths [10/26] (E)
Uncontrolled flow of arms will lead to more human misery [10/17] (E)
　とめどない武器の流入がさらなる惨劇を招く (J)
Amnesty International calls for prompt investigation into civilian deaths [10/10] (E)
　民間人の死亡に関して直ちに調査を (J)
We must stand up for human rights [9/26] (E)  人権のために立ちあがろう (J)

MSF Raises Concerns About US Air Drops and Rejects the Link Between Humanitarian and Military Actions [10/9] (E)
MSF refuses notion of coalition between humanitarian aid and military strikes [10/8] (E)
MSF Article: Bombs and bread [10/15] (E)

Council Calls for U.S. to End Military Action in Afghanistan [10/17, Daily Californian] (E)
Editorial: Council Condemns War But Offers No Alternative[10/18, Daily Californian] (E)

Taliban should be overthrown by the uprising of Afghan nation [10/11] (E)
　タリバンはアフガン国民の手によって倒されるべきだ [アフガン女性と子供を支援する会](J)
The people of Afghanistan have nothing to do with Osama and his accomplices [9/14] (E)
　アフガニスタンの人々はオサマやその共犯者たちとは関係ない [アフガン女性と子供を支援する会] (J)

･ Hicham Ben Abdallah El Alaoui ヒシャム・ビン・アブダラ・エル・アラウィー  [ルモンド・ディプロマティーク]

ムスリムとして、世界市民として(J)

･ 退役軍人から大統領に当てた手紙 [Global Peace Campaign Japan] (J)

･ The Lone Dissenter: Barbara Lee's speech to The House of Representative, 14th September 2001
   [9/17, The Progressive] (E)
   民主党下院議員　バーバラ・リーのスピーチ [9/21, 田口裕史さんのホームページ] (J)
   9月11日の襲撃に報復する包括的な権限をブッシュ大統領に与えることに、議会でただ一人反対票を投じたカリフォルニア州選出の議員

Alone on the Hill: Barbara Lee's Interview [9/20, Motherjones.com] (E)
池澤夏樹 新世紀へようこそ：十二人の怒れる男 (J)

･ Coalition of Citizens and Suprapartisan Members of the Congress Reflecting on Terrorist Attacks in the U.S.
   アメリカ同時多発テロを考える市民と超党派国会議員の集い [9/20, グローバルピースキャンペーン] (E&J)

Statement  Break the Cycle of Violence and Revenge: An Appeal for Response Based on Legal Principles
暴力と報復の連鎖を断ちきろう〜法に則った解決を〜

Do you remember Gernica? [9/24] (E&J)  ゲルニカを忘れないで

･ 韓国の全国553団体による戦争反対の共同声明 [9/27, media EDIX] (J)
 

What's Next?  アフガン後は？

･ 船橋洋一  「悪の枢軸」論を「陰謀理論」と「慈善理論」で説明する(J)

･ State of the Union Address (E)

･ Nicholas D. Kristof  A Safe Place for a War [2/8, NY times] (E)

･ U.S. Sees Battles After Afghan War in Lawless Areas [1/8, NY Times] (E)
   ソマリアなどが次の対象 米国防副長官が米紙で表明 [1/7, 共同通信] (J)

･ Wrong Target [12/4, Mediaworkers Against War] (E)

･ David Corn  Bush's Hollow Victory [11/26, AlterNet] (E)

International Law, The International Criminal Court & the US Military Tribunal
国際法、国際刑事裁判所とアメリカの軍事法廷

･ The Coalition for an ICC Home Page on the International Criminal Court (E)

･ 国際刑事裁判所問題日本ネットワーク  国際刑事裁判所 (J)

･ International Law [ZNet] (E)

･ Hisatake Kato (Dean of Tottori University of Environmental Studies)　
   加藤尚武氏（鳥取環境大学学長、日本哲学会委員長）

There is no legitimacy for wars of retaliation against the recent terrorist attacks. [9/19] (E&J)
連続テロに対する報復戦争の国際法的な正当性は成り立たない

War Crime  戦争犯罪

･ Robert Fisk  We are the war criminals now [11/29, The Independent] (E)

･ Amnesty Urges Inquiry Into Afghan Killings [11/27, Common Dreams News Center] (E)
･ Allies justify mass killing [11/29, Guardian Unlimited] (E)
･ Anti-Terror Coalition Under Fire for Refusing Massacre Probe [11/29, Common Dreams News Center] (E)
･ What is the U.S. response to quashing of revolt? [11/30, The Globe and Mail] (E)
･ 捕虜収容所で数百人殺害「調査必要」 国連弁務官 [12/1, アサヒ・コム](J)

Tribunal  軍事法廷

･ 船橋洋一　難問中の難問----オサマ・ビンラディンをどこで裁くか(J)

･ Prisoners Must Be Treated Humanely [1/10, Amnesty International USA] (E)

･ Letter to Donald Rumsfeld [1/10, Amnesty International USA] (E)

･ Michael Byers  US doesn't have the right to decide who is or isn't a PoW [1/14, Guardian] (E)

･ Matthew Engel  Out of sight, out of mind, but will they stay out of court?  [1/14, Guardian] (E)

･ American forces 'may be breaking PoW convention' [1/14, Independent] (E)

･ 米特別軍事法廷　「人権」めぐり欧州に反発も [12/4, Mainichi Interactive] (J)

･ In Letter, 300 Law Professors Oppose Tribunals Plan [12/8, The New York Times] (E)

･ Ashcroft Defends Antiterror Plan and Says Criticism May Aid Foes [12/7, The New York Times] (E)

･ John Ashcroft Misses the Point [12/7, The New York Times] (E)

･ Compromise Settles Debate Over Tribunal [12/12, The New York Times] (E)

･ 池澤夏樹　新世紀へようこそ：軍事法廷  [11/26] (J)

Oil, Afghanistan & the US  アフガニスタンと石油とアメリカ

･ Beverly Hannon  What Price Addiction?: Fossil fuels vs. Renewables (E)

･ George Monbiot  America's Pipe Dream [10/23, ZNet] (E)

･ Richard Tanter  Pipeline Politics: Oil, gas and the US interest in Afghanistan [ZNet] (E)

･ Anne Applebaum  Russia, Oil, and Conspiracy Theories [11/27, Slate] (E)
   アン・アップルバウム  石油とアフガン：ロシアとアメリカによる陰謀説も [11/29, MSNジャーナル] (J)

･ Julio Godoy  U.S. Policy Towards Taliban Influenced by Oil - Authors [11/15, Common Dreams News Center] (E)

･ Ted Rall The New Great Game: Oil Politics in Central Asia [10/11, AlterNet] (E)

･ 高山義浩　アメリカがアフガニスタンを「欲しがる」わけ [9/28, MSN ジャーナル] (J)

The US and the rest of the World  アメリカと "国際"社会

･ Call to action: Provide Leadership Within the Global Community [WorkingforChange] (E)

･ David Corn  Bush Uses Global Coalition to Fight Terror, But Not Polluters [11/16, AlterNet] (E)

･ How the World Sees the U.S. and Sept. 11 [12/20, International Herald Tribune]  (E)
   アフガンへの対応、認識に大差　米と他国の指導者層で [12/26, アサヒ・コム] (J)

･ U.S. Forces Suspension of Germ War Pact, EU Angry [12/3, Common Dreams News Center] (E)

･ Bush says missile defense shield will fight terror [12/12, The Independent] (E)

･ U.S. to Pull Out of ABM Treaty, Clearing Path for Antimissile Tests [12/12, The New York Times] (E)

･ President Asks Global Leaders to Play Anthems on Dec 11 [12/6, White House] (E)

Why Do "They" Hate the United States? どうしてアメリカが憎まれるのか？
* I don't mean what they are saying is right (or wrong).  I just think we need to know their opinions.

･ 船橋洋一　対米憎悪というもう一つの戦場 [11/9, 船橋洋一の世界ブリーフィング] (J)

･ Seumas Milne  They can't see why they are hated [9/13, Guardian Unlimited] (E)

･ Peter Ford  Why Do They Hate Us? [9/27, The Christian Science Monitor] (E)

･ Bruce Stokes  Bloodied And Baffled[9/28, National Journal] (E)

･ Stephen R. Shalom  The United States and Middle East: Why Do "They" Hate Us? [9/22, ZNet] (E)

･ ヘマ・マルティンムニョス　ビンラディンが言ったからといって.... [10/9, AntiWar](J)

･ David Potorti  I Lost My Brother on 9-11; Does He Matter? [10/10, AlterNet] (E)

･ John Gerassi  Will Tears Ever Stop? [ZNet] (E)  涙は止まるか [日本カトリック正義と平和協議会] (J)

･ Zoltan Grossman  Killing Civilians to Show That Killing Civilians Is :
   A Briefing on The History of U.S. Military Intervention [ZNet] (E)

Commentaries on Related Issues  その他の解説、評論等

･ The Innocent Dead in a Coward's War [12/20, Common Dreams News Center] (E)
　--臆病者の戦争における無実の死者たち (J)

･ More Than 100 Civilians Reported Dead in U.S. Afghan Air Raid [12/31, Common Dreams News Center] (E)

･ Demonizing dissent [10/3, WorkingForChange] (E)

･ Peter Dale Scott  War vs. diplomacy [1/8, WorkingForChange] (E)

･ Manning Marable  The Failure of U.S. Foreign Policies [ZNet] (E)

･ Michael Albert & Stephen R. Shalom  More Q & A On Terror and War [ZNet] (E)

･ イニャシオ・ラモネ (Ignacio Ramonet)  「敵」の出現 [ル・モンド・ディプロマティーク10月号] (J)

･ Noam Chomsky  The New War Against Terror [10/18, ZNet] (E)
    ノム・チョムスキー　テロに対する新しい戦争 (J)

･ BBC Talking Point: Is there an alternative to war? (E)

･ NY Times: Forum on US Foreign Policy (E)

･ Robin Miller  Washington's Own Love Affair with Terror [ZNet] (E)

･ Richard Lloyd Parry  A village is destroyed. And America says nothing happened [12/4, The Independent] (E)

池澤夏樹 新世紀へようこそ：nothing が起こった (J)

･ Michael J. Jordan  'With or against us' war irks many UN nations [11/14, The Christian Science Monitor] (E)

･ Pepe Escobar The New Imperialism [11/8, Asian Times] (E)

･ Anne Applebaum  アン・アップルバウム

The Hidden Motives of Bin Laden's Neighbors [11/12, Slate] (E)
タリバン後のアフガン：周辺諸国の知られざる思惑 [1/14, MSNジャーナル] (J)
The Death of Multilateral Man [11/7, Slate] (E)
死んだ「世界市民」の幻想 [1/12, MSNジャーナル] (J)
Russia, Oil, and Conspiracy Theories [11/27, Slate] (E)
石油とアフガン：ロシアとアメリカによる陰謀説も [11/29, MSNジャーナル] (J)

Moral Equivalence [11/2, Slate] (E)
アフガン人と米国人、どちらの命が重いか [11/8, MSN ジャーナル] (J)
Heightened Contradictions [10/16, Slate] (E)
早く勝っては困る？ブッシュ政権の大いなる矛盾 [10/19, MSN ジャーナル] (J)
The Problem With Retaliation [9/12, Slate] (E)
報復に問題あり [9/14, MSN ジャーナル] (J)

･ 田中宇の国際ニュース解説

ソマリアの和平を壊す米軍の「戦場探し」[12/24] (J)
米英で復活する植民地主義 [11/12] (J)
オサマ・ビンラディンとＣＩＡの愛憎関係 [11/6] (J)
テロの証拠を示せないアメリカ [10/27] (J)
アメリカを助けるオサマ・ビンラディン [9/27] (J)
「戦争」はアメリカをもっと不幸にする [9/18] (J)

「誤爆」について[12/19] (J)
今の時点でのいくつかの疑問[12/14] (J)
軍事法廷  [11/26] (J)
テロ国家[12/5] (J)
エスカレーション[11/9] (J)

タリバーン後「三つのノー」 [11/8, アサヒ・コム](J)
最上の復讐は冷たい皿に持って出す背後のイラク [11/16, 船橋洋一の世界ブリーフィング](J)

Blasting Our Way to Peace [11/15, Guardian] (E)
Backyard Terrorism [10/30, Guardian Unlimited] (E)
America's Pipe Dream [10/23, ZNet] (E)  石油をめぐる米国の夢 (J)

･ 美濃口坦　米国の分裂症と国際社会 [10/24, MSN ジャーナル]  (J)

･ Edward W. Said

エドワード・サイードのオンライン・コメント (J)
The Crash of Ignorance [10/22, The Nation] (E)
Islam and the West are inadequate banners [9/16, Guardian Unlimited] (E)
イスラムと西洋とは不適当な旗じるし [ジパング] (J)

Stephen R. Shalom  A "Just War"? A Critique of Richard Falk [10/21, ZNet] (E)
Is This Really a 'Just War'? [11/26, The Nation] (E)

･ Norman Solomon  Killing Them Softly: Starvation and Dollar Bills For Afghan Kids [10/12, Media Beat] (E)

America's Fund for Afghan Children (E)

･ アルンダティ・ロイ (Arundhati Roy)　怒りが鍵。大陸は燃える・なぜテロリズムは一つの症候に過ぎないのか？ (J)
     [原文: 9/28, Frankfurter Allgemeine Zeitung /  訳:10/8, ９月11日の同時多発テロに関してドイツ語活字メディアに掲載された論考を紹介するサイト]

 ･ Susan Sontag  The Talk of The Town [9/17, The New Yorker] (E)  民主主義はどこへ (J) [9/21, 哲学クロニクル199号]

David Talbot  Susan Sontag, "The Traitor," Fires Back [10/17, AlterNet] (E)

･ Michael Albert & Stephen R. Shalom  Five Arguments Against War [ZNet] (E)

･ Gallup International poll on terrorism in the US (E)

･ Tamim Ansary  The Belly to do what needs to be done [9/15, ZNet] (E)  勝者のない戦争 [9/18?, 萬晩報] (J)

･ Kevin Danegan  Patriotism and the Appropriate Response [Zipangu] (E)  愛国主義への正しい対応 [ジパング] (J)
 
 
 

･ Robert Fisk  Forget the Cliche, There is No Easy Way for the West to Sort This Out [11/17, Independent] (E)

･ 日パ旅行社 オバハンからの緊急レポート (J)

･ 田中宇の国際ニュース解説

よみがえるパシュトニスタンの亡霊 [10/15] (J)
パキスタンの不遇と野心 [10/3] (J)

中村哲　アフガンで起きている本当のこと [ACT] (J)
池澤夏樹　新世紀へようこそ -- 中村哲さん再び (J)

祖国を壊さないで！　ザビー・ポパルザイさん（在英アフガン人の会コーディネーター）に聞く (J)

同時多発テロの意味　山本芳幸氏と村上龍の対談 (J)　座談会 (J)

･ Afghanistan Online (E)

Japan's role on rebuilding Afghanistan  日本のアフガニスタン復興支援について

･ 船橋洋一　ユーラシアからの寒気団 [11/15, アサヒ・コム] (J)
   Yoichi Funabashi  What should Japan's Eurasian policy be? [11/20, Asahi.com] (E)

･ Afghan Rebuilding will be Costly [12/10, Washingtonpost.com] (E)

･ アフガン復興支援／日本外交の真価が問われる [11/30, 山陰中央新報](J)

･ Wealthy Nations Urged to Aid Afghans [12/5, NY Times] (E)

･ ＰＫＯ法改正案８日に成立　地雷処理の技術指導検討も [12/6, 共同通信] (J)

･ Global effort required for war on poverty [12/6, Daily Yomiuri] (E)

Japan's "Rear Support"  日本の後方支援/自衛隊派遣の是非について

･ 安保論議に新たな息吹 [11/29, アサヒ・コム] (J)

･ Preventive diplomacy glue for national security [12/4, Asahi.com] (E)

･ Q&A: Japan's Self Defense Force (E) [11/8, BBC]

･ BBC Talking Point: Should Japan's constitution change? [10/4] (E)

･ アサヒ・コム：同時多発テロと日本の選択 (J)

･ 市民と憲法研究者をむすぶ憲法問題Web (J)

An Urgent Appeal from Japan's Constitutional Scholars [10/9] (E) 日本の憲法研究者の共同アピール (J)

･ Axel Berkofsky  When defense turns to offense [11/14, Asian Times] (E)

･ 千葉眞『日本「参戦」の非と愚──報復攻撃に明確な「ノー」を──』[11/8, 公共哲学ネットワーク] (J)

･ 園田義明　ニュー・グレート・ゲーム [10/12, 萬晩報] (J)

･ ダグラス・ラミス　逃げる義務ある自衛隊 [10/25, Kyodo News] (J)

･ 後藤田正晴　なし崩しの派遣避けるべき [10/16, Kyodo News] (J)

･ 浦田賢治　国際テロリズムを克服する「法の支配」 [10/18, 市民と憲法研究者をむすぶ憲法問題Web]  (J)
 

From Newspapers  新聞の論調
 

Asahi.com 朝日新聞	11/6: バベルの塔か、Ｍさんの手紙　(J) 10/31: Japan need not be in a hurry to show its will to send SDF [Editorial] (E) 10/16: 自衛隊派遣は「日の丸」神学か (J) Is the issue of the dispatch of SDF simply Hinomaru "theology"? (E) 10/11: ラムズフェルド・ドクトリン (J) The role Japan can play in Rumsfeld doctrine (E) 10/10: Some military force necessary in the fight against terrorism [Editorial] (E) 10/09: Ambivalence may prevent true solidarity role (E) 10/06: 憲法上の根拠どこに (J) Constitutional basis for SDF dispatch weak (E) 9/27: 国際貢献から国際連帯へ (J) From international contribution to solidarity (E)
Yomiuri On-Line 読売新聞	11/9:［自衛艦派遣］「なぜイージス艦がいけないのか」 (J) 11/9: Aegis conspicuous by absence (E) 「世界の危機・ 日本の責任」緊急提言 (J) 11/03: Revision juggernaut on roll [Editorial] (E) 10/30: Govt. must cover all bases [Editorial] (E)
The Japan Times	10/31: Beyond the antiterror laws [Editorial] (E)
"Local" Newspapers 地方紙の社説	11/9: 自衛艦派遣　基本計画待つのが筋 [中国新聞] (J) 10/30: テロ対策３法成立「平和外交」見失うな [中国新聞] (J) 10/30: テロ特措法成立／タリバン後へ主導的役割を [山陰中央新報] (J) 10/30: テロ対策法・慎重な運用を求める [信濃毎日新聞] (J) 10/30: テロ特措法成立・ルビコン川渡る自衛隊　なお非軍事の貢献策探れ [琉球新報] (J)
"Foreign" Newspapers 外国紙の社説等	11/1: Japan Rises to the Occasion [The Christian Science Monitor] (E) 10/25: 自衛隊の海外派遣、冷静に見守るべき [東亜日報] (J)

Laws & Treaties  法律と条約

･ The Constitution of Japan -- Preface & Article 9 (J&E)  日本国憲法　前文・第９条

･ Laws, Treaties, Policies and Japan-US Relations    法律、条約、政策など、主に軍事、日米関係に関わる取り決め

Information from The Ministry of Foreign Affairs of Japan and Japan Defense Agency (J&E)
外務省、防衛庁ホームページより

Office of Japan Affairs: U.S. and Japanアメリカ国務省の日本ページ (E)

「テロ対策特別措置法」の概要について教えてください [11/2, 首相官邸] (J)
テロ対策特別措置法案・自衛隊法改正案の問題点 [10/21, 市民と憲法研究者をむすぶ憲法問題Web] (J)

･ 我が国周辺を航行する不審船への対処について [11/2, 首相官邸] (J)

･ 国会 Diet

House of Representative (E) 衆議院ホームページ (J)　審議中継 (J / E)
House of Councilors (E) 参議院ホームページ (J) 審議中継 (J)

 Top  目次に戻る

･ 学問的自由のための声明・日本篇ーー批判的公論の再生のために(J)

･ Petition for Defense in Academic Freedom  大学における言論の自由を守るための声明 (E&J)

･ Noam Chomsky is alive and well -- His new book "9-11" tells us what the media doesn't want you to hear [12/8, WorkingForChange] (E)

･ Witchhunt in South Florida [12/20, WorkingForChange] (E)

･ Lynne Cheney's campus crusade [11/19, WorkingForChange] (E)

･ Norman Solomon War Needs Good Public Relations [10/26, AlterNet] (E)

･ America Must Protect Right to Dissent, Even About War [11/17, Common Dreams] (E)

･ The Media and Mr. Bush [10/16, World Socialist Web Site] (E)

･ 田中宇の国際ニュース解説：炭疽菌とアメリカの報道 [12/13] (J)

･ The War for Public Opinion [12/10, Alternet] (E)

･ US networks singled out over 'patriotic' journalism [12/12, Asia Times] (E)

･ David Plotz  The War Briefers -- How Rumsfeld, Stufflebeem, and the rest defeat the press. [11/30, Slate] (E)
   デビット・プロッツ　午後 1 時の空虚――ペンタゴン記者会見 5 つのテクニック [12/4, MSN ジャーナル] (J)

･ The Consequences of Objection [12/8, Washingtonpost.com] (E)

･ The war in words: shifting media attitudes (E)  [Media Workers Against War]

･ Media Analysis: Questioning U.S. Media's Coverage of War [Independent Media Center] (E)

･ Phillip Knightley  Tell Them Nothing Till It's Over And Then Tell Them Who Won' In Wartime, Government Considers Media a Menace [10/31, The Public i] (E)

･ Felicity Lawrence  A war without witnesses [10/11, Guardian Unlimited] (E)

･ Reporters Without Borders  国境なき記者団 (E)

News Articles  ニュース
 

On Campus	College professors call report a prelude to blacklist, stifling academic freedom [12/30, Sunspot.net] Conservativesdenounce dissent [11/13, Boston Globe]  Student privacy under attack in US [11/9, Media Worker Against War] Student Gets Suspended For Wearing Clothes [11/2, SF Indymedia] >「反戦クラブ」結成計画の米女子高生を停学処分 [11/2, アサヒ・コム] Dissenters Find Colleges Less Tolerant of Discord Following Attacks [10/30, Common Dream News Center] Campus Free Speech? Debating Terrorism Can Be Costly [10/13, Common Dream News Center] 大学関係者はアメリカ国民団結のマイナス面に注目、市民的権利が窒息すると述べる教授も [10/6, イマジン]
US	CNN Chief Orders 'Balance' in War News [10/31, Common Dream News Center] > ＣＮＮ会長、米軍誤爆報道に「バランス取れ」[11/1, アサヒ・コム] Networks Ask if 'Message' by bin Laden Is Really News [10/10, NY Times] At U.S. Request, Networks Agree to Edit Future bin Laden Tapes [10/11, NY Times] President Uses TV Show to Combat Terrorism [10/11, NY Times] The White House press secretary, Ari Fleischer, warned on Wednesday that "people have to watch what they say and watch what they do." >「ことばに気をつけろ」米報道官の発言に批判 [10/1, アサヒ・コム] > Patriotism Calls Out the Censor [10/1, NY Times] > Transcript Discrepancy: Press Briefing by Ari Fleischer [10/1, White House] > We Love the Liberties They Hate [9/30, NY Times] > In New War on Terrorism, Words Are Weapons, Too [9/29, NY Times] > Bill Maher's Comment: Press Briefing by Ari Fleischer [9/28, White House] > Bill Maher's Comment: Press Briefing by Ari Fleischer [9/26, White House] > Land of the Free? [9/24, AlterNet.org] > Politically Incorrect Homepage: Bill's Statement
Japan	「中立逸脱」と冊子回収　ＪＥＴＲＯアジア経済研 [11/12, アサヒ・コム] １行もなかった日比谷野音の反対集会 [10/1, 日本ジャーナリスト会議] なぜ「超党派の議員集会」を書かないのか [9/24, 日本ジャーナリスト会議]

Petition　署名・請願

･ Call to action: Provide Leadership Within the Global Community [WorkingforChange] (E)

･ In Defense Of Freedom (E)

･ CALL FOR PEACE & JUSTICE! (US-E) -- 日本語解説 (J)：英語の苦手な方はどうぞ

･ 9-11peace.org: Action for Justice, not War (US-E) -- Sign a Petition (E) / 日本語訳 (J)

･ The White House  ホワイトハウス (E)

･ 軍事的報復措置に反対し、対話の力による解決を求める署名 (J) Petition (E)

「平和と非暴力の世紀」を創る無名市民の会 (J)
Citizens Committee to Create a Peaceful and Nonviolent World (E)

･ The Prime Minister of Japan (E)　首相官邸 (J)

Donation　募金

･ Save Lives with Clicks (E)  クリックで救える命がある (J)

･ American Red Cross (E)  日本赤十字 (J) -- Click for the Red Cross (E)

･ Helping.org: America Unites - Help Rebuild Our Country (E)

･ KAT0 Tetsuro's International Exchange Center of "Global Netizen College" (E)
   加藤哲郎のネチズン・カレッジ (J) -- イマジン (J)

･ 対米テロ事件報道を相対化するために (J)

･ 公共哲学ネットワーク (J)

･ 9月11日の米国事件関連各地の声明等へのリンク  Statements made by various organizations (J&E)

･ International Peace Bureau(E) -- Statements and Articles on 9/11(E)

･ 対米同時多発テロ事件をめぐる発信 (J) [Academic Resource Guide, 10/8号]

･ 哲学クロニクル  911テロ事件特集 (J)

Japanese-English (和英)
Open this dictionary first and put "http://sophia.smith.edu/~meoyama/contents.html".
Then you can navigate between pages as usual with the dictionary.

English-Japanese (英和)
まずこの辞書のページを開いて、"http://sophia.smith.edu/~meoyama/contents.html" と入れてください。
あとは、普通と同じようにページの間を行ったり来たりできます。