下東遼佳

我的旅遊，京都的魅力

     去年冬天的時候，我跟朋友一起去京都。我們是從東京坐新幹線去的，新幹線很快，坐了兩個多小時就到了。京都有很多傳統的建築和地方，比如說神社 、寺廟、和公園。很多老外喜歡去那裡旅遊，但是很多日本人也喜歡去。我去過京都差不多七，八次，因為我喜歡有歷史的地方，所以不管我去幾次，對我來說京無論什麼時候去都很有意思。

     我們在京都的時候，跟朋友住在一個家庭旅館。我們覺得家庭旅館比一般的旅館好得多，因為有傳統氣氛。隔天，我們借了腳踏車，從旅館騎不過十五分鐘就到清水寺了。我們遊覽完清水寺以後，在街上的商店買了一些小吃，一邊吃一邊看我們想給朋友的紀念品。然後我們騎車騎了半個小時去銀閣寺。那裡的花園給我留下了很深的印象，因為那裡的風景很美，也有很有意思的銀沙灘。遊覽完銀閣寺以後我們去吃晚飯，雖然我們一直想吃傳統的日本菜，但是那樣的餐館太貴了，再說我們都是大學生，沒有錢，所以只好去一個煎蛋餅的飯館。在這裡有一種菜，是煎蛋餅裡有米飯，很好吃，也很便宜。我們吃了那個煎蛋餅，讓我們覺得幸福極了。夜市裡五光十色，又亮又熱鬧，但是外面已經九點了，天黑了，所以我們只好回旅館。

     我們旅遊的時候拍了很多照片，因為對我們來說照片是最貴重的紀念品，而且回東京以後，我們想要朋友們看一看這些旅遊照片，這樣就能分享我們的快樂了。

新幹線：日本的高速火車
神社：shrine
寺廟：temple
隔天(ge2tian1): the next day
腳踏車：bicycle
清水寺: Kiyomizudera 
銀閣寺(yin2ge2si4): Ginkakuji 
銀沙灘(yin2sha1tan1): 
煎蛋餅裡有米飯：omelette－rice