Japanese Tadoku Books by Students
Smith College Tadoku Project
この本はとても簡単ですよ！単語と漢字は簡単ですから、あなたは辞書が必要しません。私は「にわにわに？」のほうが「笑い話」面白いと思います。その物語が違うと思いました。私は女の人が猫をなくしました。絵が好きです。可愛いですよ！読んでくさい！
This book is extremely easy! Because the vocabulary and kanji was easy to read, you won’t need a dictionary. I thought 「にわにわに？」was funnier than 「笑い話」. I didn’t expect the story to be this way. I thought that the woman lost her cat or something. I also enjoy the artwork. I recommend this book!
私はとても驚いています！私はその物語が違うと思いました。面白し、悲しし、ちょっと怖いし、この本が好きです。もっと怖いに日本語で読みました。絵はとても綺麗です。物語はとても簡単ですが少し新しい漢字がありますね。読んでください！
I’m really surprised! I didn’t expect the plot to be like that. I like the book because it was interesting, sad, and a little bit scary (I actually got a little bit of goosebumps). For some reason, it seems scarier to read it in Japanese. Anyways, the illustrations were beautiful. The story was extremely easy, but there are a few new kanji. I would recommend this book!
私は笑っていなかったから、この本は好きじゃないです。本の中でたくさん小さい話があります。単語と漢字は難しくなかった。でも、ちょっとながかったです。
I didn’t really like this book because I didn’t really laugh. I was hoping the stories would be a little bit more humorous. This book has several mini stories inside. The tango and kanji is not difficult, but the sentences are a bit long.
この文章は繰り返しますから、「風と太陽〜イソップ物語より〜」はとても簡単です。たくさん前学期の単語からがあります。簡単すぎますから、面白くなかったです。でも、あなたは早く読むことができます。
Since the sentences repeats itself, Wind and Sun~Aesop’s Fables~ was extremely easy. There were many vocabulary words from last semester. Because it was a little bit too easy, I didn’t find the plot to be very interesting. But you can read this story really quickly.
これは「耳をすませば」という映画を本にした絵本です。映画を見たことがある人たちの為読みやすいと思います。各ページには映画から美しい景色や絵があるので、読んだことがない人たちも簡単に読めるかもしれません。
主人公月島雫は読書が大好きな中学３年生です。話のはじめに、借りた本の中にある図書館カードにまた天沢聖司という名前が書いてあるのが気づきます。どんな人かなぁとよく思う月島さんはある日電車で猫が出会って、不思議だなと思いながら、猫を追いかけます。それで、話が始まります。
とても綺麗な話で、青春の美しさを思い出させます。
This is picture book version of the Studio Ghibli movie, “Whisper of the Heart.” It’s quite easy to read, especially if you’ve seen the movie before. It’s meant for a younger audience so not that much kanji is used, which actually makes it a bit difficult to read sometimes. The story focuses on middle schooler named Tsukishima Shizuka, who loves to read fantasy books. She notices that a boy named Amasawa Seiji has almost always checked out the books she reads before her and he wonders what kind of person he is. One day, she chases a cat she meets on the train and that is where the story begins. The story is quite nice and reminds me of the beauty of youth.
この本は面白いかったと思います。文はちょっとみじかくて、かんたんで、ちょっと難しくなかったです。漢字と新しい単語があるので、楽しかったです。でも、悲しかったと思ういます。
For all that the sentences were simple and short, the story conveyed lots of emotion. The vocabulary was almost all familiar, and there wasn’t much kanji.The ending was kind of sad, but still enjoyable. I would certainly recommend others give it a try.
この本は楽しかったと思います。話しが面白かったと思います。私は早く読んで、わらいました。でも、文はとてもみじかくて、かんたんで、私は難しい文がほしいでした。
I would recommend this book. The kanji were very simple, and all of them had furigana, so there shouldn’t be any problems on that front. The story itself was light and funny. Give it a whirl!
この本はとても面白くて、楽しかったです。私は早く読んで、わらいましたので、この本を読んでよかったです。でも、文はとてもみじかくて、ふりがなの漢字がたくさんありませんから、むずかしくないです。
I enjoyed this book! The story way fun and lighthearted and funny, but the sentences were very short and simple. It wasn’t very difficult, but I almost didn’t notice how fast and easy it was since the problem facing our police officer was so comical. Give it a try!
とても悲しくて美しい本ですね！話にはかんどうして、面白くて、速く読みました。文がとても短くて、漢字があまりありません。本の絵はきれいです。とても簡単な本ですが、いい話だと思ういます。
This was a very simple, pretty, engaging story. The story and the sentences are easy to understand, while not becoming boring. There isn’t too much in the way of kanji, but there is plenty of dialogue, which makes practicing ‘to itteimasu’ and it’s variations easy. Give it a try!
とてもいい本でしたよ！ちしきとれきしがたくさんあって、面白かったです。説明書があって、かわいい絵もありました。私はこの本を読んでよかったです。でも、文がみじかすぎるので、とても簡単本でした。
I would recommend this book. The sentences were pretty short and simplistic, and there wasn’t a whole lot of kanji, but it was informative and fun to read. The pictures are very cute, and the instructions/directions on how to make the various food items was enjoyable to read.