Tag: For 4th year Japanese

I will recommend this book or story to fourth-year Japanese students.

Posted on

テンカウント

私は去年京都で留学している間色々な漫画を買いましたが、読む時間がなくて、アメリカに帰ってから読んだことが多いです。これは最近読んだ「テンカウント」というBLのまんがです。日本では結構人気があると思います。城谷（しろたに）という主人公はひどいOCDのせいでこのマスクと手袋をしています。でも黒瀬（くろせ）という男性と出会ってからOCDが少しずつ治っていって、恋に落ちる、という話です。彼らの間のコミュニケーションがあまりよくないため、かなり暗い話にもなりますが、私は好きです。

難しい単語が思ったよりたくさんあるので、読むのがチャレンジでした。でも、絵がとても上手に描かれていて、人物も面白いと思うので、おすすめです。特に、暗くてロマンチックな話が好きな人は読んでみるといいと思います。

This is the first volume of the BL manga “Ten Count,” which I bought in Kyoto last year. The protagonist, Shirotani (pictured on the cover) suffers from severe OCD, but then he meets a mysterious young man named Kurose who tries to help him live life normally; and they start to develop romantic feelings for each other, of course. I really enjoyed the art and I think the characters are interesting, so I would recommend it to anyone who is okay with a fairly dark story. But it does have quite a bit of tough vocabulary, like medical words, so for Japanese reading practice I would recommend it more to the JPN 351 students.

Posted on

ちょうつがいきいきい

 

この本とてもこわい話です。男の子は変な音を聞きます。そして。。。

この本はぜんぜん漢字を使えません。単語や文法は難しないですが知らない言葉と文法がありますからとてもいい本だと思います。絵は面白いです。読んでください。

I recommend this book to anyone who likes scary stories. It isn’t a hard read and only takes a few minutes, but the art and story are very creepy.

Posted on

森鴎外短編集　高瀬舟／最後の一句

 

こんにちは！今日は私は「森鴎外短編集　高瀬舟／最後の一句」と言う本を皆さんにおすすめします。この本は読み物シリーズのレベル四の本です。読むのはちょっと難しいと思います、私はよく漢字を知っていますけど。時々この本に出ていた単語と文法を分かりませんでした。この話は短編集なので、話が二つあります。二つの話は意味がある家族間の感受についていますから、好きでした。この本は短編だけでなく、大切なレッスンもありました。家族はいつも愛してください、どんな形でもいいです。日本語で話を読む、もっと日本のれきしと文学を知る、もっと日本を了解するのために、皆さんぜひ「森鴎外短編集　高瀬舟／最後の一句」を読んでみてください！

I recommend this book to whom feels comfortable with reading a lot of Kanji and new grammar. Both stories are meaningful.

Posted on

ちびまる子ちゃんの敬語教室

61XtiaNhNhL._SL500_AA300_

As a second year Japanese student, I find the honorific language particularly difficult to remember. I usually confuse honorific words with humble expression and vice versa. It is always easy to remember that in Japanese, you should upgrade your partner (the person you are speaking to) while lowering yourself. However, the verbs are all irregular and thus easy to be mixed together, at least for me.

Therefore, I recommend this book because of three reasons

  1. It is a manga, so it will be interesting to read. Besides, as a manga, it has a lot of pictures. If you find it difficult to understand the text, the pictures will help you a lot to guess the content. You, therefore, don’t need to have a dictionary on hand immediately to assist with the book. I have more motivation to open the book as it is not a boring textbook, full of long sentences or difficult kanji.
  2. The characters are very cute and story lines are very funny! You will laugh a lot with Maruko-chan! Honorific language will become easier if you can learn it the way Maruko does!
  3. There are not many difficult kanji as it is a book aimed at children. There is also furigana along with kanji to help you.

While I am still reading the book as I have just recently discovered it, I recommend it to anyone who learnt honorific languages before as it will make more sense. Yet, if you are a first-year student eager to prepare for next year, I guess you can also try it out of curiosity. It is a great book to check out as it is way too cute and helful!

IMG_7153

P/S: If you love Maruko-chan, you can meet her in anime series too!

Posted on

聖☆おにいさん

「聖☆おにいさん」はブッダとイエスの以外に日常的な話だ。漫画を舞台にすることで、この聖人たちの変顔を見せたり、時には伝説的な光景を描いたりできるから、すごく興味を持った。私にとって一番面白いのは、ブッダとイエスの友情だ。普通は二人のことを同時に想像しないだろうけど、見ているうちに二人の仲の良さはなかなか納得した。必ず、読んでいる人は誰でもそうだと思う。

This manga is so good that I would like to recommend it to everyone I meet, but it can be a bit tricky to understand at times because of the lack of furigana. I think 3rd and 4th year students would be able to understand it enough to really enjoy it. It’s not your typical manga, but that’s what makes it enjoyable: you only start to predict what will happen after you really get to know the characters Buddha and Jesus and how they relate to each other and the world at large. Everyone who can read it should definitely give it a try.

IMG_7151

Posted on

夢十夜

私は夏目漱石の『夢十夜』の漫画を読みました。でも、この本はとても難しいだから、『第一夜』と『第三夜』だけ読みました。夏目漱石は日本の有名な作家です。そして、この漫画は面白いと思います。

『第一夜』は愛のstoryです。奥さんはもう死にました。だから『墓のそばに百年待ってください』と言っていました。ご主人はそうしました。もう百年が来ました、そして墓ではなが咲いて、空で星がありました。ご主人は空を見ました。

『第三夜』は難いです。fateのstoryと思います。お父さんは子供をおぶっていました。目の見えない子でした。でも、あの子はoutsideに分りました。そして、声は子供のでしたか、言葉つきは大人のでした。空に雨が降りました。お父さんは大きい杉の根に行って、百年前これで一人の盲目お殺してと覚えました。子供はとても重くなりました。このstoryはちょっと怖いです。

I would recommend this book for third year and forth year readers. Kanji readings are always provided, but the language is quite native and hard to understand.