野菊の墓(のぎくのはか)

この本は、「野菊の墓」という1906年の小説に基づきました。15歳の主人公と17歳の女の子が恋に落ちるのに、家族に「結婚してはいけない」と言われる、とても悲しい話です。結構有名な話だから知った方がいいかもしれないし、私はこのバージョンの書き方が好きだったし、読んでよかったです。絵があまり好きじゃなかったですが、ストーリーに感動しました。特に3、4年生、あるいは漢字が得意な学生は、読んでみるといいと思います。

This book is based on a 1906 novel by Itou Sachio. It seems to be quite famous; there are several film adaptations. I didn’t read this one for a while because I didn’t like the art, but I actually found it quite touching. It’s a sad story about two teenagers who fall in love but aren’t allowed to get married.  I would recommend it to any level 3 or 4 students.

すし

 

この本は家で寿司のつき方を紹介するの本です。私は寿司が大好きなので、様々な寿司を食べたが、この本を読んだ時、たくさんの寿司の種類を見て本当にびっくりしました。いろいろなすしの写真はとても美味しそう。江戸前寿司のつくのは最も難しい気がします。この本を持っていれば、寿司をつきやすくなるに違いない。この寿司が好きな人向けの料理本は、皆さんにすすめたい!

This book is a sushi recipe book and it introduces so many different types of sushi and the ways to make them. Making sushi could be creative. Although sushi seems to be easy to make, but it could take years or decades to master it. There are some new and specific sushi vocabularies in the book, but with the pictures the book is easy to understand.

日本の歴史のお話 前編

 

この本は旧石器・縄文・弥生時代から南北朝・室町時代まで歴史の大切な事件について話します。30,000年以上前に、日本の土地に住んだ人間がいて、その時から日本の歴史ははじめたので、日本は長い歴史でと知られています。昔、たくさんの人は王様になりたかったから、多い戦争はおこるました。邪馬台国の時から、日本は昔の中国と接触がありました。それで、色々な日本の建物とか文字とか宗教など中国のと似ています。この本は分からない漢字があるので、ちょっと読みにくいですが、面白い本です。

This book introduces the early Japanese history and I did find the book a bit little hard to understand because there are lots of Kanji and names. I think the book would be easier to read if you already know some Japanese history. I like this book because this is the first Japanese history book I read.

あさ

素敵な朝写真と共に詩を飾るとても綺麗な本です。詩は皆朝の素晴らしさを語ってまた朝を味わいたい気持ちにさせてくれます。この本は芸術品としか言えません。

I wanted to write this review because I wanted to caution students a bit. It looks like a picture book at first, but it actually includes very difficult poetry and kanji without kana in the last half. I only recommend this for advanced Japanese students. Even for me, (4th year) it was difficult. However, the photographs are really beautiful and the first half is very easy.

中国の悲しい恋物語

私は最近中国の悲しい恋物語を読みました。この本は中国の恋人の話が二つあります。話はちょっと悲しかったですがとても美しいと思いました。中国の昔話か恋人話が興味がある人にすすめたいです。中国の悲しい恋物語の本は時々分からない単語を使いましたがたくさん写真があるからまっだ読められました。

This book is great for anyone interested in Chinese stories or love stories.  The stories are sad, but very beautiful.  The vocabulary is a bit difficult, but you can understand the general meaning by looking at the many pictures.

小泉八雲の怖い話2

この本の中に二つの物語があって、最初のは「耳なし芳一」と言う話で、二つ目のは「梅津忠兵衛の話し」という物語です。面白くないというわけではないが、怖いというわけでもないのでちょっとがっかりしました。「耳なし芳一」と言う話で、目が見えない琵琶を弾く人は幽霊のため演奏してしまいます。「梅津忠兵衛の話し」と比べるとちょっと怖くて、本当のゴースト・ストーリーの雰囲気があるけど、読無と多分驚かさないと思います。「梅津忠兵衛の話し」と言う話で、武士の人は夜中に赤ちゃんを抱いている女の人に会って、女の人は武士に赤ちゃんをあげます。全然怖くないけど、多分読むとちょっとびっくりするかもしれません。

I would recommend this book if you’re looking for some mysterious stories, or something with a little bit of a fantasy bent. But if you’re looking for something actually scary, keep on looking. It’s not that I expected these stories to leave me with nightmares, but I was hoping for a disquieting thought or two and for the most part they disappointed. In terms of readability, I’d recommend this book to second and third year Japanese students.

Level 4, Vol2, Koizumi Yakumo no kowai hanashi 2

森鴎外短編集 高瀬舟/最後の一句

 

こんにちは!今日は私は「森鴎外短編集 高瀬舟/最後の一句」と言う本を皆さんにおすすめします。この本は読み物シリーズのレベル四の本です。読むのはちょっと難しいと思います、私はよく漢字を知っていますけど。時々この本に出ていた単語と文法を分かりませんでした。この話は短編集なので、話が二つあります。二つの話は意味がある家族間の感受についていますから、好きでした。この本は短編だけでなく、大切なレッスンもありました。家族はいつも愛してください、どんな形でもいいです。日本語で話を読む、もっと日本のれきしと文学を知る、もっと日本を了解するのために、皆さんぜひ「森鴎外短編集 高瀬舟/最後の一句」を読んでみてください!

I recommend this book to whom feels comfortable with reading a lot of Kanji and new grammar. Both stories are meaningful.

世界のどこかで 日本のどこかで

 

この本は色々な日本や世界で起こった驚くような事件を話します。本の話しの中で、三億円事件に最も興味があります。1968年に、三億円事件は東京で起きました。この事件には、三億円を盗まれたけど、今まで犯人をつかまっていませんでした。本はその他の日本での面白いどろぼうも紹介しました。お金を使わないで家を手に入れたカナダ人の話しと空から降ってきた子猫の話しも楽しいです。全部の話しはとても有名だと思うよ!

I would definitely recommend this book to anyone who love to read interesting stories that happened in Japan or in the world. In this book, three main stories are told. The first story is about a crime in which 300 million Japanese dollars were stolen. In the second story, a Canadian man was able to exchange a house with a big paper clip. The third story is about a cat thrown from sky by an eagle.

 

雪女

level4_vol1_yukionna

「雪女」はちょっと怖くて切ない話だ。主人公の巳之吉は普通の人で、真面目に働いて穏やかな日々を送っている。しかし、雪女にあって仕事仲間の死を目撃した途端に話の雰囲気が変わる。巳之吉は普通に生き続けようとする。普通に結婚して、普通に子供をもって年を取っていく。それでも、雪女のことを思い出したら、彼の人生がまた異常な方向に…。このサスペンスに満ちた話は以外に悲しくて興味深かった。

I would definitely recommend this book to anyone who wanted to read an eerie, gripping story that goes beyond the usual “happily-ever-after.” I am not that good with scary stories, but this book had just enough scary elements to keep me on the edge of my seat without making me want to put it down. There are a decent number of kanji, but the illustrations and dialogue make the plot pretty easy to follow, so I think an advanced second-year Japanese student could read and enjoy it.

クリスマス·キャロル

level4_christmascarol

「クリスマス·キャロル」は英語から翻訳された本だ。主人公のスクルージはとても無慈悲でお金が大好きな人だった。クリスマス·イブの日で、人々がクリスマスのために色々準備しながら明日のことを楽しんでいたが、スクルージはクリスマスが嫌いだから全然嬉しくなかった。その夜、彼のところで三人の幽霊が次々訪ねた。その奇妙な経歴がスクルージの人生を変えた。

I would recommend this book to people who love Christmas. There are many kanji in this book but they are not very difficult, so I think a 2nd year Japanese student can understand it.